My ex, is Irish, she always pronounced film as flim, when trying to correct herself she couldn't manage it, she would say filem.
Irony is...
She was a hard worker managed to get promoted to Manageress of a Cinema.
It was wonderful on the occasions someone rang up and she answered the 'phone for inquiries about what was showing.
"well the flim, sorry the filem", is such and such.
She was years ahead of the confusion we get when ringing up now.
Sorry G no insult intended.
