[Gayle]

Couple of books that might help are by Benita Moore - not sure of titles but she was a local author who wrote in dialect.

Also, try getting a copy of Accrington Pals play, that's written in old dialect that is supposed to be spoken.

Another way round is to talk to as many older people as possible - try getting in touch with an old folks home.