From the sounds of the article, there isn't an argument at all - the council have said that the leaflet is right and there's nothing going to be done about it.
Surely the word 'misleading' in the title of the article is 'misleading' in itself - if the leaflet is correct then it can't be misleading at all.