I had exactly the same prob with my eldest and it only improved with age. I had to sit him down on my knee and more or less bear hug him to get his hair done and then it could only be done with the clippers!!!!
He may calm down after a couple of visits when he sees his brother getting his hair cut and he may feel he's missing out and request it gets cut... I know yours do have a very healthy competition between themselves
