[Retlaw]

Originally Posted by Eric

Just a bunch of stuff about Robert de Laci and his old lady, Isobel. with conventional comments about God and Real Estate ... it's only Latin ... maybe medieval clerical Latin, which would explain some of the weird constructions that would have got me in trouble in Latin class if I had come up with them. My Latin is a little rusty ... and right now I don't have the time to come up with a coherent translation, even though documents like this tend to be pretty formulaic.

Your right about the latin bit Eric, there are some 4 or 5 documents relating to Accrington in the Coucher Book of Kirkstall, when I was translating them, I couldn't find some of the words in any latin dictionary, met a high ranking Catholic, who said some of the words were church Latin, usually found in ancient Roman Catholic Church documents, he interpreted those words for me.
Retlaw.