 |
|
|
|
||||||||
| Forum Games You know those games, link the song, word thread, eat the hedgehog... Well this is a place just for them. Just to keep them a little seperate from the rest of anything goes. |
|
Welcome to Accrington Web! We are a discussion forum dedicated to the towns of Accrington, Oswaldtwistle and the surrounding areas, sometimes referred to as Hyndburn! We are a friendly bunch please feel free to browse or read on for more info. You are currently viewing our site as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, photos, play in the community arcade and use our blog section. Registration is fast, simple and absolutely free, so please, join our community today! |
 |
|
|
LinkBack | Thread Tools |
12-02-2007, 15:47
|
#1 |
|
Resident Waffler
  
Join Date: Jun 2004
Location: Accrington, Hyndburn
Posts: 18,142
Blog Entries: 14
Liked: 14 times
Rep Power: 1061
|
Mangled Lyrics (acknowledgement to flashy's foreign lyrics thread)
What well known song is this:
'You let the savage thing be sung to you to be able all to concern, of thing, I think the savage thing that you shift me, that I however began you to know concerned and to regard to me my heart as sure celebration OH- me to shift'
__________________
 |
|
|
| Accrington Web | |
|
|
|
|
12-02-2007, 15:48
|
#2 |
|
I am Banned
Join Date: Oct 2004
Posts: 7,688
Liked: 0 times
Rep Power: 0
|
Re: Mangled Lyrics (acknowledgement to flashy's foreign lyrics thread)
 i've definately lost the plot |
|
|
|
|
12-02-2007, 15:50
|
#3 |
|
Resident Waffler
Join Date: Jun 2004
Location: Accrington, Hyndburn
Posts: 18,142
Blog Entries: 14
Liked: 14 times
Rep Power: 1061
|
Re: Mangled Lyrics (acknowledgement to flashy's foreign lyrics thread)
 - OK, it's a well known song but imagine that a non-English speaker has translated it into English from their own language.
__________________
|
|
|
|
|
12-02-2007, 15:58
|
#4 | |
|
God Member
Join Date: Nov 2004
Location: on the edge of insanity
Posts: 5,335
Blog Entries: 9
Liked: 4 times
Rep Power: 159
|
Re: Mangled Lyrics (acknowledgement to flashy's foreign lyrics thread)
Quote:
So it's a translated version or are the words to a song in there but all jumbled up?
__________________
|
|
|
|
|
|
12-02-2007, 16:01
|
#5 | |
|
Resident Waffler
Join Date: Jun 2004
Location: Accrington, Hyndburn
Posts: 18,142
Blog Entries: 14
Liked: 14 times
Rep Power: 1061
|
Re: Mangled Lyrics (acknowledgement to flashy's foreign lyrics thread)
It's translated from English through two other languages and back to English again. This bit is the closest:
Quote:
__________________
|
|
|
|
|
|
12-02-2007, 16:02
|
#6 |
|
I am Banned
Join Date: Oct 2004
Posts: 7,688
Liked: 0 times
Rep Power: 0
|
Re: Mangled Lyrics (acknowledgement to flashy's foreign lyrics thread)
This is too intellectual for me - i only know english just about hehehehe
|
|
|
|
|
12-02-2007, 16:10
|
#7 |
|
God Member
Join Date: Nov 2004
Location: on the edge of insanity
Posts: 5,335
Blog Entries: 9
Liked: 4 times
Rep Power: 159
|
Re: Mangled Lyrics (acknowledgement to flashy's foreign lyrics thread)
Right I think I get it. This is gonna be hard get the brain matter working a bit
So ............ "I think the savage thing that you shift me" is going to be something like "the evil things you make me do" Am I on the right lines?
__________________
|
|
|
|
|
12-02-2007, 16:20
|
#8 | |
|
Foreign Correspondent
Join Date: Apr 2005
Location: Colony of New Jersey
Posts: 694
Liked: 0 times
Rep Power: 52
|
Re: Mangled Lyrics (acknowledgement to flashy's foreign lyrics thread)
Quote:
__________________
 When in darkness or in doubt, visit Oswaldtwistle! 
|
|
|
|
|
|
12-02-2007, 16:23
|
#9 |
|
Foreign Correspondent
Join Date: Apr 2005
Location: Colony of New Jersey
Posts: 694
Liked: 0 times
Rep Power: 52
|
Re: Mangled Lyrics (acknowledgement to flashy's foreign lyrics thread)
Looks like you went through something like Babelfish into another language, then back into English?
__________________
When in darkness or in doubt, visit Oswaldtwistle!
|
|
|
|
|
12-02-2007, 16:30
|
#11 | |
|
God Member
Join Date: Nov 2004
Location: on the edge of insanity
Posts: 5,335
Blog Entries: 9
Liked: 4 times
Rep Power: 159
|
Re: Mangled Lyrics (acknowledgement to flashy's foreign lyrics thread)
Quote:
WOW! Billcat well done I'm impressed I hadn't got a clue were it was going!! 
__________________
|
|
|
|
|
|
12-02-2007, 17:30
|
#14 |
|
Resident Waffler
Join Date: Jun 2004
Location: Accrington, Hyndburn
Posts: 18,142
Blog Entries: 14
Liked: 14 times
Rep Power: 1061
|
Re: Mangled Lyrics (acknowledgement to flashy's foreign lyrics thread)
OK let's see how you get on with this one:
"One writes it on the wind that he is everywhere I goes so, if you may advance me really and it be shown can to know I love you, I wants always mine in all other respects compound spirit that I feel that there is no beginning, there a cause of no end on my love will be you depend."
__________________
|
|
|
|
All times are GMT. The time now is 11:00.
