 |
|
|
|
||||||||
| Questions and Answers Feel free to ask any questions about Accrington and the surrounding area and hopefully one of our members can help you out. |
|
Welcome to Accrington Web! We are a discussion forum dedicated to the towns of Accrington, Oswaldtwistle and the surrounding areas, sometimes referred to as Hyndburn! We are a friendly bunch please feel free to browse or read on for more info. You are currently viewing our site as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, photos, play in the community arcade and use our blog section. Registration is fast, simple and absolutely free, so please, join our community today! |
 |
|
|
LinkBack | Thread Tools |
10-05-2010, 06:55
|
#46 |
|
a multieloquent Mule
  
 Xeno Tactic Champion!Join Date: Dec 2009
Location: Back in Bramsche, Germany
Posts: 9,023
Blog Entries: 76
Liked: 4664 times
Rep Power: 905667
|
Re: Come again ? or what does that mean !
"Osti fekklin"
 What is that all about ? NEEEEEIL !!! When can you start that phrase book mate ????  |
|
|
| Accrington Web | |
|
|
|
|
10-05-2010, 07:05
|
#47 |
|
Senior Member
Join Date: Jun 2004
Location: Far Far Away
Posts: 755
Liked: 0 times
Rep Power: 850
|
Re: Come again ? or what does that mean !
Zak Dingle lives (or lived) on Todmorden road in Burnley.
|
|
|
|
|
10-05-2010, 09:22
|
#48 | |
|
Resting in Peace
Join Date: Oct 2005
Location: In a state of confusion
Posts: 36,973
Blog Entries: 9
Liked: 715 times
Rep Power: 76552
|
Re: Come again ? or what does that mean !
Quote:
__________________
35 YEARS AND COUNTING |
|
|
|
|
|
10-05-2010, 09:33
|
#49 |
|
Full Member+
Join Date: Sep 2004
Posts: 693
Liked: 14 times
Rep Power: 8580
|
Re: Come again ? or what does that mean !
Another good book is More Reflections of Yesterday (A collection of dialect Poetry) written and Illustrated by Edna Baron
|
|
|
|
|
10-05-2010, 17:06
|
#50 | |
|
I am Banned
Join Date: Jun 2004
Location: Accrington.
Posts: 4,627
Liked: 601 times
Rep Power: 0
|
Re: Come again ? or what does that mean !
Quote:
It should have been written Eharti fettlin. How are you feeling. Eharti blowin, is the same. Him as said it were malarkin abeaut. Acting daft. Ony ruad up, gi or wi thi moytherin, thal ner mayster Lanky, thas tu bi brout up wi id. Retlaw. |
|
|
|
|
|
10-05-2010, 17:09
|
#51 | |
|
I am Banned
Join Date: Jun 2004
Location: Accrington.
Posts: 4,627
Liked: 601 times
Rep Power: 0
|
Re: Come again ? or what does that mean !
Quote:
carned tawk reit thursen. Retlaw. |
|
|
|
|
|
10-05-2010, 17:32
|
#52 |
|
Beacon of light
Join Date: Oct 2004
Location: Clayton-le-moors
Posts: 27,180
Blog Entries: 1657
Liked: 10939 times
Rep Power: 1808809
|
Re: Come again ? or what does that mean !
Translation :- I don't need a book, anyway those who write them cannot talk right themselves.
__________________
The world will not be destroyed by evil people... It will be destroyed by those who stand by and do Nothing. (a paraphrase on a quote by Albert Einstein) |
|
|
|
|
10-05-2010, 17:33
|
#53 |
|
a multieloquent Mule
Xeno Tactic Champion!Join Date: Dec 2009
Location: Back in Bramsche, Germany
Posts: 9,023
Blog Entries: 76
Liked: 4664 times
Rep Power: 905667
|
Re: Come again ? or what does that mean !
Thanks to all who've supplied translations, like I said the gist of it I can get, but then someone will come up with something or other that really gets me totally bemused & bewildered
 |
|
|
|
|
10-05-2010, 17:35
|
#54 |
|
Beacon of light
Join Date: Oct 2004
Location: Clayton-le-moors
Posts: 27,180
Blog Entries: 1657
Liked: 10939 times
Rep Power: 1808809
|
Re: Come again ? or what does that mean !
it is going to happen as there are lots of versions of the dialect...depending on where you were 'browt up'.
__________________
The world will not be destroyed by evil people... It will be destroyed by those who stand by and do Nothing. (a paraphrase on a quote by Albert Einstein) |
|
|
|
|
10-05-2010, 17:36
|
#55 | |
|
God Member
|
Re: Come again ? or what does that mean !
Quote:
__________________
|
|
|
|
|
|
10-05-2010, 17:40
|
#56 |
|
Beacon of light
Join Date: Oct 2004
Location: Clayton-le-moors
Posts: 27,180
Blog Entries: 1657
Liked: 10939 times
Rep Power: 1808809
|
Re: Come again ? or what does that mean !
that illustrates my point exactly...and that would be 'fotched up'
__________________
The world will not be destroyed by evil people... It will be destroyed by those who stand by and do Nothing. (a paraphrase on a quote by Albert Einstein) |
|
|
|
|
10-05-2010, 18:04
|
#57 |
|
a multieloquent Mule
Xeno Tactic Champion!Join Date: Dec 2009
Location: Back in Bramsche, Germany
Posts: 9,023
Blog Entries: 76
Liked: 4664 times
Rep Power: 905667
|
Re: Come again ? or what does that mean !
In de pool, we woz brung up proper like !
|
|
|
|
|
10-05-2010, 20:56
|
#58 | |
|
I am Banned
Join Date: Jun 2004
Location: Accrington.
Posts: 4,627
Liked: 601 times
Rep Power: 0
|
Re: Come again ? or what does that mean !
Quote:
in my case I wur punced up. Retlaw. |
|
|
|
|
|
10-05-2010, 22:58
|
#59 | |
|
Administrator
  
Join Date: Mar 2005
Location: Oswaldtwistle
Posts: 17,105
Liked: 607 times
Rep Power: 290758
|
Re: Come again ? or what does that mean !
Quote:
Tell me how you want it to work then and I will have a go at making it not too confusing
__________________
Site Forum Rules/ Site Disclaimer can be seen from this link |
|
|
|
|
|
10-05-2010, 23:45
|
#60 |
|
God Member
Join Date: Jan 2006
Location: SF/ Bay Area California
Posts: 4,002
Liked: 0 times
Rep Power: 1337
|
Re: Come again ? or what does that mean !
What DaveinGermany doesn't realize is that at one time Accrington, Blackburn and Burnley all had different accents (easily recognizable if you were local), so I'm thinking someone talking Lancashire dialect from say Burnley would sound a bit different from someone from Blackburn (Blegburn)
|
|
|
|
All times are GMT. The time now is 20:26.
© 2003-2013 AccringtonWeb.com
