 |
|
|
|
||||||||
| General Chat General chat - common sense in here please. Decent serious discussions to be enjoyed by everyone! |
|
Welcome to Accrington Web! We are a discussion forum dedicated to the towns of Accrington, Oswaldtwistle and the surrounding areas, sometimes referred to as Hyndburn! We are a friendly bunch please feel free to browse or read on for more info. You are currently viewing our site as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, photos, play in the community arcade and use our blog section. Registration is fast, simple and absolutely free, so please, join our community today! |
 |
|
|
LinkBack | Thread Tools |
10-03-2008, 01:57
|
#1 |
|
God Member
 
Join Date: Jan 2006
Location: SF/ Bay Area California
Posts: 4,002
Liked: 0 times
Rep Power: 1337
|
Allo Allo to be shown on German TV
this has got to be a real challenge for the people responsible for the dubbing into German , wonder if the Germans have a sterotypical French accent, and how they will manage the mangled German English , and how do you translate mangled French English into German .
Having said that , the Germans are pretty good when it comes to dubbing English and American films and TV programs , after watching the "Hunt for Red October" on German tv, no-one could say that the voice of the Sean Connery character (a russian with a scots accent ) speaking fluent German was not Sean Connery BBC NEWS | Entertainment | Germans to see sitcom 'Allo 'Allo |
|
|
| Accrington Web | |
|
|
|
|
10-03-2008, 02:12
|
#2 |
|
Administrator
  
Join Date: Mar 2005
Location: Oswaldtwistle
Posts: 17,105
Liked: 607 times
Rep Power: 290758
|
Re: Allo Allo to be shown on German TV
I don't think they will get it.
Beside that I thought they were still not allowed to display swastika's in Germany.
__________________
Site Forum Rules/ Site Disclaimer can be seen from this link |
|
|
|
|
10-03-2008, 02:26
|
#3 | |
|
God Member
Join Date: Jan 2006
Location: SF/ Bay Area California
Posts: 4,002
Liked: 0 times
Rep Power: 1337
|
Re: Allo Allo to be shown on German TV
Quote:
|
|
|
|
|
|
10-03-2008, 10:24
|
#4 |
|
Resting in Peace
Join Date: Oct 2005
Location: In a state of confusion
Posts: 36,973
Blog Entries: 9
Liked: 715 times
Rep Power: 76552
|
Re: Allo Allo to be shown on German TV
I think it loses something guten tag guten tag doesn't quite make it does it
__________________
35 YEARS AND COUNTING |
|
|
|
|
10-03-2008, 15:49
|
#6 |
|
Coffin Dodger.
 
Join Date: Feb 2005
Location: Clayton End owd farts.
Posts: 50,883
Blog Entries: 1
Liked: 9756 times
Rep Power: 750591
|
Re: Allo Allo to be shown on German TV
doubt if it will catch on? one thing i discovered years back,was the "Krauts" inability to laugh at themselves,
__________________
N.L.T.B.G.Y.D. Do not argue with an idiot, they will drag you down to their level and beat you with experience. 
|
|
|
|
|
10-03-2008, 18:01
|
#7 | |
|
Resting in Peace
Join Date: Oct 2005
Location: In a state of confusion
Posts: 36,973
Blog Entries: 9
Liked: 715 times
Rep Power: 76552
|
Re: Allo Allo to be shown on German TV
Quote:
__________________
35 YEARS AND COUNTING |
|
|
|
|
All times are GMT. The time now is 09:52.
© 2003-2013 AccringtonWeb.com
